项目背景

一、标题区

主标题

南 山・海 天 佛 国

副标题
三亚南山文化旅游区・手绘导览图

英文小字
NANSHAN CULTURAL TOURISM ZONE · SANYA

图首题记（竖排小字）
山至南端，海自此阔；一眼观音，万里波平。

二、卷首导语（约 60 字，置于图面左上）

南山为五指山余脉，古称鳌山，海拔 487 米，面临南海。
唐时鉴真东渡、空海西来，皆曾漂至此处，驻留传经。
一千二百年后，108 米观音凌波而立，山海之间，仍是那声 “观其音声，皆得解脱”。

三、分区标题（四大板块，压在色块上）

表格

四、点位标注文案（名称＋一句释文，共 16 处）

壹・入门吉祥地

• 不二法门
  一入此门，便入清凉。门额书 “不二”，门背书 “一实”。
• 金玉观音阁
  金玉为身，慈悲为心。一尊载入吉尼斯纪录的国之瑰宝。
• 慈航普渡园
  净瓶滴水，承露亭前，听一段观音普渡众生的故事。
• 游客服务中心
  问询、寄存、轮椅与讲解，皆在此处。

贰・海上观音净苑

• 普济桥
  二百八十米长桥，一步一步，走向海上的慈悲。
• 观音广场
  六万平方米净苑，海风过处，皆是梵音。
• 圆通宝殿
  金刚台内一万五千平方米，殿中藏海，海中有殿。
• 南山海上观音
  一百零八米，三面环海：持箧、持莲、持珠，各渡一面众生。

叁・山林福寿园

• 三十三观音堂
  三十三应化身，一堂之内，看见众生百态。
• 南山寺
  仿盛唐巨刹，居山面海。赵朴初题 “海天丛林”。
• 梵钟苑
  古钟成林，一击一响，都是人间清音。
• 如意吉祥园
  群象低首，祈愿树下，把心愿说给南山听。
• 长寿谷
  纵深两千米热带雨林，百岁阶上，一步一寿。

肆・滨海小月湾

• 小月湾
  山林尽处一湾月，宜静坐，宜听潮。
• 南山国际非遗中心
  黎锦、椰雕、崖州古调，海南的手艺都在这儿。
• 缘起楼素斋
  中国名宴，一菜一菩提。
• 南山休闲会馆
  枕海而眠，晨起推窗，先见观音。
  南山文化旅游区南山文化旅游区南山文化旅游区南山文化旅游区

五、图例文字（右下角框内）

符号

• ▲ 主入口
• ● 主要景点
• ■ 殿宇寺堂
• ◆ 观景平台
• 🍚 素斋餐饮
• 🚻 卫生间
• 🚌 电瓶车站
• ✚ 医务室
• ♿ 无障碍通道
• 🅿 停车场

地物

• 淡蓝平涂：南海海域
• 浅青山形：鳌山山体
• 赭色虚线：步行栈道
• 灰色实线：景区主路
• 米色宽带：沙滩岸线

比例与指北

• 图上比例：非严格比例，示意为主
• 指北针：北 ↑

六、推荐路线（图面左下角，三条）

A・经典朝圣线　约 4 小时 / 5 公里
不二法门 → 金玉观音阁 → 慈航普渡园 → 观音广场 → 普济桥 → 海上观音 → 三十三观音堂 → 南山寺 → 梵钟苑 → 返程

B・亲子轻游线　约 2.5 小时 / 全程电瓶车
不二法门 → 观音广场 → 海上观音 → 南山寺 → 缘起楼素斋

C・福寿慢行线　约 3.5 小时
不二法门 → 长寿谷 → 如意吉祥园 → 南山寺 → 小月湾

路线小字
电瓶车随上随下，建议先远后近，把体力留给海上的那一段。

七、底部信息条

三亚南山文化旅游区
海南省三亚市崖州区南山村（市区西南 40 公里）
开放时间 08:00—17:00
咨询电话 0898-88837873

温馨提示
殿内礼佛请轻声，勿用闪光灯；海边礁石湿滑，请勿攀越护栏；园区较大，建议着轻便鞋履。

八、英文对照（供双语版标注用）

• 不二法门　Gate of Non-Duality
• 金玉观音阁　Gold & Jade Guanyin Pavilion
• 慈航普渡园　Zodiac Garden of Salvation
• 普济桥　Puji Bridge
• 观音广场　Guanyin Square
• 南山海上观音　Nanshan Sea Guanyin
• 三十三观音堂　Hall of Thirty-Three Guanyin
• 南山寺　Nanshan Temple
• 梵钟苑　Bell Garden
• 如意吉祥园　Auspicious Garden
• 长寿谷　Longevity Valley
• 小月湾　Xiaoyue Bay
• 南山国际非遗中心　Nanshan Intangible Cultural Heritage Center
• 缘起楼素斋　Yuanqi Vegetarian Restaurant